na świecie – Słowa na czasie

Słowa roku w Australii: KAREN i DOOMSCROLLING (niecovidowe), COVIDIOT i RONA (covidowe), ISO (ANDC)

W Australii słowo roku wybierane jest w plebiscycie organizowanym przez wydawnictwo Macquarie, przez komitet ekspertów wydawnictwa i przez Australijskie Narodowe Centrum Leksykograficzne (Australian National Dictionary Centre, ANDC) działające na Australian National University w Canberze. Słowami roku zostały KAREN, DOOMSCROLLING ‘przewijanie w poszukiwaniu złych wieści’, RONA ‘(ko)rona(wirus)’, COVIDIOT i ISO ‘izolacja’.

By Magdalena Derwojedowa Published 29 grudnia 2020 2020, Magdalena Derwojedowa, na świecie, słowa na czasie, słowo roku 2020

Rosyjskie słowo roku 2020: ОБНУЛЕНИЕ ‘wyzerowanie’

Kapituła plebiscytu „Slovo goda” ogłosiła rosyjskie słowa roku 2020. Najważniejsze słowo roku to обнуление ‘wyzerowanie’, czyli liczenie od nowa kadencji prezydenta, które Duma przegłosowała, by umożliwić Władimirowi Putinowi kandydowanie po raz kolejny. Na drugim...

By admin Published 28 grudnia 2020 2020, Marek Łaziński, na świecie

Słowa roku 2020 w Austrii

O austriackich słowach roku piszą Waldemar Czachur i Marta Czyżewska. Na początku grudnia wybrano Słowa Roku 2020 w Austrii. Z nadesłanych kilku tysięcy propozycji na słowa roku, antysłowa roku, młodzieżowe słowa roku, hasła i antyhasła roku szczególnym uznaniem cieszyły się te, które związane są z sytuacją pandemiczną.

By admin Published 20 grudnia 2020 2020, Marta Czyżewska, na świecie, słowo roku, Waldemar Czachur

Przegląd słów kluczy na Węgrzech w latach 2010-2019

W 2019 roku językoznawcy i internauci na Węgrzech po raz dziesiąty wybrali najważniejsze słowa minionych dwunastu miesięcy. Dziesięciolecie plebiscytu to dobra okazja, aby przypomnieć zwycięskie leksemy wszystkich edycji konkursu oraz uświadomić sobie, czym żyło, jak ewoluowało, a przede...

By admin Published 19 grudnia 2020 2020, Damian Kaleta, na świecie

Słowo roku słownika Merriam-Webster: PANDEMIA

Najciekawszą chyba w tym roku listę słów zaproponowali leksykografowie Merriam-Webster. Choć niezaskakująco słowem została pandemia (ang. pandemic), kolejne pozycje są mniej zdominowane przez dotykający cały świat COVID-19. Podstawą wyboru słowa roku był...

By admin Published 8 grudnia 2020 2020, Magdalena Derwojedowa, na świecie, słowo roku

Słowa roku 2020 w Niemczech

W dniu 30 listopada 2020 r. członkowie jury plebiscytu „Słowo roku 2020 w Niemczech” organizowanego od ponad46840 lat przez Towarzystwo Języka Niemieckiego w Wiesbaden ogłosili swój werdykt. Dla nikogo nie powinno być zaskoczeniem, że na pierwszym miejscu uplasowała się pandemia koronawirusa (nm. Corona-Pandemie). Jury uznało, że to określenie odwołuje się do wydarzenia, które w istotny sposób zdominowało rok 2020, zmieniając nasze życie prywatne i zawodowe.

By admin Published 4 grudnia 2020 2020, Marta Czyżewska, na świecie, słowa na czasie, słowo roku, Waldemar Czachur

Słowa roku 2020 Oxford Dictionaries

W roku 2020 leksykografowie z Oksfordu postanowili nie wybierać jednego słowa. Ich decyzja powodowana była tym, że „szybko okazało się, że 2020 nie jest rokiem, który można by gładko opisać jednym słowem”. W efekcie Oxford Dictionaries zaprezentowały raport Słowa bezprecedensowego roku (Words of an Unprecedented Year) opisujący najważniejsze wyrazy ostatnich dziesięciu miesięcy. Sam przymiotnik bezprecedensowy, jak piszą brytyjscy słownikarze, obok dziwny, szalony i stracony był używany z niespotykaną dotąd częstością w połączeniu z wyrazem rok.

By Magdalena Derwojedowa Published 29 listopada 2020 2020, Magdalena Derwojedowa, na świecie, słowa na czasie, słowo roku, słowo roku 2020

Węgierskie słowa roku 2019: ŚWIETLNY TRAMWAJ, KARAWANA STRACHU i POKAŻ, CO JESZ

O węgierskich słowach roku 2019 pisze Damian Kaleta z Katedry Hungarystyki UW. Na Węgrzech, podobnie jak w wielu innych krajach, każdego roku wybierane są słowa, które w ciągu minionych dwunastu miesięcy odgrywały ważną rolę w dyskursie publicznym....

By Damian Kaleta Published 14 listopada 2020 2019, autorzy, Damian Kaleta, młodzieżowe, na świecie, słowa na czasie, słowo roku, słowo roku 2019

Słowo roku słownika Collinsa: LOCKDOWN

Redakcja Słownika Collinsa na słowo roku wybrała lockdown (słowo roku w RPA; wyraz ten opisywaliśmy przy okazji kwarantanny, która była słowem marca). Na krótkiej liście wiele słów jest związanych bezpośrednio lub pośrednio z pandemią: koronawirus (ang. coronavirus; słowo wybrane jako Oksfordzkie dziecięce słowo roku; wyraz korona opisaliśmy w kwietniu), samoizolacja (ang. self-isolation), dystans społeczny (ang. social distancing), kluczowy pracownik (key worker), przestój (ang. furlough), rozrywkami on-line: tiktokowicz (ang. tik-toker) i obżarstwo na wizji (ang. mukbang), czysto brytyjski problem wyprowadzki królewskiego wnuka Harry'ego i jego żony Megan, czyli Megxit, oraz powracające po raz kolejny po tragicznych wyrażeniach hasło Black lives matter (słowo roku 2014 American Dialect Society), już jako akronim BLM.

By Magdalena Derwojedowa Published 11 listopada 2020 2020, Magdalena Derwojedowa, na świecie, słowo roku, słowo roku 2020

Materiały z konferencji VI Słowa-klucze

Mamy przyjemność udostępnić dziś pierwszą z prezentacji z tegorocznej konferencji „Słowa-klucze”. O francuskich słowach pandemicznych opowiadała Agnieszka Dryjańska (IR UW) [Plik]. Więcej:Materiały z sympozjum VI Słowa-klucze: przegląd koronasłówKonferencja Słowa-kluczeProgram konferencji „Słowa-klucze” 2018program i streszczenia...

By admin Published 6 listopada 2020 2020, Agnieszka Dryjańska, na świecie

Zamek, Wielka Brytania XV w., Metropolitan Museum on-line, domena publiczna, https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/468333/1642531/main-image

Słowo roku 2020 w RPA: LOCKDOWN

W Republice Południowej Afryki słowo roku jest wybierane przez Pan South African Language Board (Radę Języków Południowej Afryki), a ogłoszenie ma miejsce w Międzynarodowy Dzień Leksykografii, ustanowiony w rocznicę urodzin Noah Webstera, 16 października. W tym roku wybrane zostało słowo lockdown.

By admin Published 30 października 2020 2020, Magdalena Derwojedowa, na świecie, słowo roku 2020

Dzięcięce słowo roku 2020 w Wielkiej Brytanii: KORONAWIRUS

Chociaż nie ma jeszcze zapowiedzi (krótkich list) większości plebiscytów na Słowo roku, znamy już dwa słowa roku młodszych użytkowników języka — niemieckie Młodzieżowe słowo roku (nm. Jugendwort des Jahres) i Oksfordzkie dziecięce słowo roku, którym został rzeczownik coronavirus ‘koronawirus’.

By Magdalena Derwojedowa Published 24 października 2020 2020, Magdalena Derwojedowa, na świecie, słowa na czasie, słowo roku 2020

Strona chorwackiego Słownika koronawirusa

Chorwacki „Słownik koronawirusa”

Instytut Języka Chorwackiego i Językoznawstwa przyjrzał się słowom zwiąnym z koronawirusem. Owocem prac chorwackich językoznawców jest „Słownik koronawirusa”, który jest dostępny na stronie http://jezik.hr/koronavirus/[note]Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Pojmovnik koronavirusa dostupan na stranici jezik.hr/koronavirus, (dostęp 15.06.2020).[/note]. Jak można przeczytać na stronie instytucji, prace nad zbieraniem materiału leksykalnego trwały od połowy marca. Już po miesiącu liczba określeń wzrosła ponad dwukrotnie, co zachęciło Chorwatów do opublikowania zbioru.

By Magdalena Pliszka Published 1 lipca 2020 2020, Magdalena Pliszka, na świecie

Słowa czasów kwarantanny we Francji

Kiedy kalendarz i zegar tracą swoje pierwotne znaczenie w czasie pandemii, jak konstatuje „Le Monde”, pozostają słowa. Ujmowanie w słowa wszystkiego, co nas otacza, to swoista psychoterapia społeczna pozwalająca uporządkować i „oswoić” rzeczywistość, choćby trudną. Język czasów COVID-19, paradoksalnie mimo koniecznej izolacji, dzięki zaawansowanym technikom komunikacji zdalnej rozwija się dynamicznie. Do łask wracają słowa zapomniane, pojawiają się zapożyczenia i kalki, gdyż obecna pandemia to problem całej ludzkości i powstają niezliczone ilości zbitek wyrazowych (mots-valises) stanowiących kreatywne formacje właściwie dowolnych słów z tymi dwoma podstawowymi: corona i COVID.

By admin Published 27 maja 2020 2020, Agnieszka Dryjańska, na świecie

Artūras Mažeika (fot.), Pożar w Alytusie

Słowo roku i Wyrażenie roku na Litwie w 2019 r.

Litewskie Słowo roku 2019 i Wyrażenie roku 2019 przedstawia Rita Urnėžiūtė, członek zespołu Metų Žodys i komisji wybierającej litewskie Słowo roku i Wyrażenie roku. 21 lutego 2019 roku po raz trzeci ogłoszono wyniki wyborów Słowa roku i Wyrażenia...

By admin Published 21 kwietnia 2020 2019, na świecie, Rita Urnėžiūtė, słowo roku 2019

Kategoria: na świecie