Najnowsze słowa roku na świecie

Podziel się

Litewskie słowa roku: MELAGIENA ‘łżewieść’ i KAUKĖ ‘maska’ (oraz przemytnicy książek)

2020 metų žodis, czyli litewskie Słowo roku 2020 zostało wybrane w plebiscycie portalu Alfa.lt i przez panel ekspertów. Wybrane słowa objaśniła nam Agnieszka Rembiałkowska, tłumaczka i lektor języka litewskiego na Uniwersytecie Warszawskim, za co serdecznie dziękujemy!

W plebiscycie internautów wygrało słowo melagiena, które odpowiada fake news, a pochodzi od wyrażenia melaginga naujiena ‘kłamliwa nowina’ — co można oddać zaproponowanym przez Agnieszkę Rembiałkowską udanym neologizmem łżewieść. Komisja ekspertów wybrała wyraz kaukė ‘maska’.

Litewskie słowa roku: MELAGIENA ‘łżewieść’ i KAUKĖ ‘maska’ (oraz przemytnicy książek)

Słowa roku w Australii: KAREN i DOOMSCROLLING (niecovidowe), COVIDIOT i RONA (covidowe), ISO (ANDC)

W Australii słowo roku wybierane jest w plebiscycie organizowanym przez wydawnictwo Macquarie, przez komitet ekspertów wydawnictwa i przez Australijskie Narodowe Centrum Leksykograficzne (Australian National Dictionary Centre, ANDC) działające na Australian National University w Canberze.

Uczestnicy australijskiego plebiscytu mogli wybierać z 75 słów, które znalazły się w comiesięcznej rubryce Słów wartych uwagi (ang. words to watch). Swoje słowo wybiera też komitet leksykografów. Ze względu na to, że pandemia całkowicie zdominowała życie we wszystkich zakątkach globu, australijscy słownikarze postanowili wybrać słowa pandemiczne i niepandemiczne mijającego roku.
Akademicy z Canberry wybierali spośród zaledwie pięciu wyrazów, które znalazły się na krótkiej liście.

Słowa roku w Australii: KAREN i DOOMSCROLLING (niecovidowe), COVIDIOT i RONA (covidowe), ISO (ANDC)

Niemieckie słowo roku 2020: CORONA-PANDEMIE

O niemieckich słowach roku piszą Marta Czyżewska i Waldemar Czachur z Instytutu Germanistyki UW

W dniu 30 listopada 2020 r. członkowie jury plebiscytu „Słowo roku 2020 w Niemczech” organizowanego od ponad 40 lat przez Towarzystwo Języka Niemieckiego w Wiesbaden ogłosili swój werdykt. Dla nikogo nie powinno być zaskoczeniem, że na pierwszym miejscu uplasowała się pandemia koronawirusa (nm. Corona-Pandemie). Jury uznało, że to określenie odwołuje się do wydarzenia, które w istotny sposób zdominowało rok 2020, zmieniając nasze życie prywatne i zawodowe.

Słowa roku 2020 w Niemczech

Słowa roku Oxford Dictionaries: POŻAR, IMPEACHMENT, UNIEWINNIENIE, KORONAWIRUS, COVID-19, LOCKDOWN, DYSTANS SPOŁECZNY, PONOWNE OTWARCIE, #BLM, BIPOC, KULTURA ANULOWANIA, KORESPONDENCYJNY, BIAŁORUSKI, LOT NA KSIĘŻYC, SUPERROZNOSICIEL, ZEROWA EMISJA

Słowa roku 2020 Oxford Dictionaries

Redakcja Oxford Dictionaries zrezygnowała w tym roku z wyboruj jednego słowa roku, przedstawiając zamiast tego Raport bezprecedensowego roku.

Węgierskie słowa roku 2019: ŚWIETLNY TRAMWAJ, KARAWANA STRACHU i POKAŻ, CO JESZ

Węgierskie słowa roku 2019: ŚWIETLNY TRAMWAJ, KARAWANA STRACHU i POKAŻ, CO JESZ

Słowo roku Słownika Collinsa: LOCKDOWN

Również słownikarze Collinsa wybrali na Słowo roku 2020 lockdown. Pojawiało się ono w monitorowanych przez słownik tekstach z osiemdziesięciokrotnie większą częstością niż w roku 2019.

Słowo roku słownika Collinsa: LOCKDOWN

Słowo roku 2020 w RPA: LOCKDOWN

Słowo roku 2020 w RPA: LOCKDOWN

Oxford Children’s Word of the Year 2020: KORONAWIRUS

Dzięcięce słowo roku 2020 w Wielkiej Brytanii: KORONAWIRUS

Chorwacki słownik pandemiczny opisuje Magdalena Pliszka

Chorwacki „Słownik koronawirusa”

Litewskie słowo gaisras ‘pożar’ roku przedstawia Rita Urnėžiũtė z zespołu Metų Žodys.

Słowo roku i Wyrażenie roku na Litwie w 2019 r.

Czeskie słowo roku opisała dla nas Milena Hebal-Jezierska z ISZiP UW.

W Czechach słowo roku jest wybierane zarówno przez czytelników portalu lidovky.cz, jak i przez jego redakcję. Wybór obu wyrazów w 2019 roku nie zaskakuje. Wpisuje się bowiem w tendencję, która jest charakterystyczna dla tego konkursu od wielu lat. Redakcja zatem wybiera wyraz, który odzwierciedla poważne zjawisko istotne dla danego roku: w tym roku jest to klima ‘klimat’. Czytelnicy natomiast wybierają słowo, dzięki któremu przez kilka miesięcy się śmiali, stroili sobie żarty, tworzyli memy, pobudzali swoją kreatywność. Tym wyrazem zostało nim słowo motýle ‘dosł. niepoprawny biernik lm od motyl’ wypowiedziane przez czeskiego premiera, Andrieja Babiša. Jest to następny cytat znanego polityka, który zostaje umieszczony na liście słów roku. Andriej Babiš po raz kolejny jest autorem słowa roku, wcześniej, w 2017 r., wygrało jego powiedzenie sorry jako ‘no sorry’.

http://www.slowanaczasie.uw.edu.pl/czeskie-slowa-ro…motyle-motylowie/