słowa roku 2014 na świecie

Podziel się

Słowa roku na świecie przedstawia Marek Łaziński.

AUSTRIA

W Austrii słowem roku zostało  złożenie situationselastisch ‚dostosowujący się do sytuacji’.

CHINY

Chiński plebiscyt medialny wyłonił jako słowo roku 2104  fanfu ‚walka z korpupcją’, ale wśród finalistów jest też np. zhan Zhong ‚Occupy Central’, czyli parasolkowa rewolucja w Hongkongu. Plebiscyt na słowo roku, znak roku i nowe słowa organizowany jest od 2006 roku. Jednym z najpopularniejszych nowych słów w sieci jest uroczo brzmiące mengmengda, określenie uroczej osoby (http://kulturaliberalna.pl/2014/12/25/chiny-slowo).

CZECHY

W plebiscycie „Lidovych Nowin” czytelnicy wybrali słowo pussy ze znanego wywiadu z Miloszem Zemanem. Redakcja uznala z kolei sankce ‚sankcje’ za wyraz najlepiej charakteryzujący rok 2104.

FRANCJA

Jury francuskiego „Festival du mot” wybrało na słowo roku 2014 transition ‘przejście’ z dosyć pretensjonalnym uzasadnieniem: „Nous tous, pauvres humains, sommes tous en transit; donc, de la transition, soyons les amoureux transis. Le mot de cette année nous aidera peut-être à l’être!”. Publiczność wolała proste selfie (choć było to słowo roku 2013 słowników oksfordzkich).

HISZPANIA

Słowo roku wybiera Fundéu BBVA, fundacja promująca poprawność językową w mediach. Słowem roku 2014 zostało selfi (bez e na końcu) – www.fundeu.es/recomendacion/selfi-palabra-del-ano-para-la-fundeu-bbva. Pokonało takie słowa jak abdicar ‚abdykować’ oraz postureo, popularny na portalach społecznościowych neologizm oznaczający lansowanie własnej osoby.

NIEMCY

Niemcy („Gesellschaft für die Deutsche Sprache“) wybrali słowo Lichtgrenze ‘świetlna granica’ dla upamiętnienia instalacji świetlnej z obchodów 25-lecia upadku muru berlińskiego. Jest to więc już kolejne upamiętnienie upamiętnienia. A podobno to „my, Polacy, my lubim pomniki”. Pozostałe niemieckie słowa nominowane to:
2.miejsce: Schwarze Null ‘czarne zero’ jako ocena efektów pracy prawicowej koalicji (w niemieckiej tradycji czarno-żółtej) w zrównoważeniu budżetu
3. miejsce: Götzseidank zamiast Gott sei Dank ‘Bogu niech będą dzięki’ jako określenie zwycięskiej bramki strzelonej w 113 minucie meczu o mistrzostwo świata z Argentyną.
Inne słowa na stronie: http://gfds.de/wort-des-jahres-2014.

SZWAJCARIA

W Szwajcarii zamiast słowa wybrano symbol # (słowo hashtag było słowem roku 2012 w USA).

UKRAINA

Słowo roku na Ukrainie wybiera od roku portal słownikowy „Myslovo”. Wybrane słowa są związane oczywiście z polityka i wojną. Słowo roku 2014 to kiborgy ‚cyborgi’ – określenie  nadane przez separatystów ukraińskim obrońcom lotniska w Doniecku (www.radiosvoboda.org/content/article/26779804.html). Słowem roku 2013 był Evromajdan (w tym samym roku nominowany także w polskim plebiscycie).

USA

Słowem roku w USA jest #blacklivesmatter dosł. ‘życia czaronoskórych mają znaczenie (są ważne)’. American Dialect Society po raz pierwszy wybrało na słowo roku olbrzymia większością głosów hashtag (tweeterowe hasło ze znakiem #), powszechny w sieci po śmierci czarnoskórego w Fergusson i fali protestów oraz przemocy, którą ta śmierć wywołała.
To niejedyne słowo tegorocznego plebiscytu związane z Afroamerykanami. Wiele głosów otrzymało też słowo columbising – ‘zawłaszczenie przez białych odkryć i osiągnięć cywilizacyjnych znanych wcześnij innym kulturom’.
(Samo słowo „hashtag” wygrało plebiscyt w roku 2012.)
(http://www.americandialect.org/2014-word-of-the-year-is-blacklivesmatter)

 

WIELKA BRYTANIA

Brytyjczycy („Oxford University Press“) także w tym roku woleli konkrety i wybrali neologizm czasownikowy vape ‘wdychać i wydychać parę z elektronicznego papierosa’ (http://blog.oxforddictionaries.com/2014/11/oxford-dictionaries-word-year-vape).

print