Słoweńskie Słowo roku 2019 — PODNEBJE ‘klimat’; Mig roku — USTAVA ‘konstytucja’

Podziel się

Słoweńskie słowo roku i mig roku opisała Joanna Bilińska z ISZiP UW.

Zoran Mušič, Pejzaż, 1955, Słoweńska Galeria Narodowa, https://www.ng-slo.si/en/imagelib/14/default/ZBIRKE/ZORANMUSIC/ZD201618.jpg

 

9 stycznia 2019 r. zostało ogłoszone słoweńskie słowo roku 2019 (sn. beseda leta 2019). Podobnie jak w Polsce zwyciężył klimat, czyli podnebje, które uzyskało ok. ¼ głosów. Jednocześnie zaprezentowano też migowy znak roku (kretnja leta 2019) – ustavakonstytucja’. W grudniu natomiast przedstawiono neologizm roku – likostik ‘druk 3D’ oraz najczęściej wyszukiwane słowo na portalu słownikowym http://fran.pl w roku 2019 – okazało się nim słowo tehnikalija ‘technikalia’.

W Słowenii konkurs na słowo roku przeprowadzany jest od 2016 r. i przebiega dwuetapowo – najpierw internauci zgłaszają swoje propozycje, następnie komisja specjalistów z ZRC SAZU (Centrum Naukowo-Badawcze Słoweńskiej Akademii Nauk), portalu MMC RTV Slovenija i czasopisma „Delo” ustala z nich zestaw 10 finałowych słów, spośród których w internetowym głosowaniu wybierany jest zwycięzca roku. W głosowaniu w dniach 3-9 stycznia 2020 wzięło udział ok. 2000 internautów, a na liście propozycji były następujące hasła:

brezogljični ‘beztlenowy’,
milenijec ’milenials’,
nebralec ‘osoba nieczytająca’,
novinec ‘nowicjusz’,
podnebje ‘klimat’,
prisilka ‘postępowanie układowe’,
skiro ‘hulajnoga’,
šarcizem ‘szarcyzm’, czyli metaforyczne i zabawne wypowiedzi Marjana Šarca,
trgovinska vojna ‘wojna handlowa’,
volk ’wilk’.

Głosowanie na znak roku odbyło się po raz pierwszy. Internauci wysyłali swoje propozycje mailowo, dodając w miarę możliwości nagranie wideo proponowanego znaku. Zebrano 21 propozycji, a do finałowego głosowania zaproponowano następujące znaki:

himna ‘hymn’,
komunikacijski dodatek ‘dodatek komunikacyjny’,
osebna asistenca ‘pomoc osobistego asystenta’,
slovnica ‘gramatyka’,
ustava ‘konstytucja’.

Konstytucja zdobyła ok. 1/3 głosów. W 2019 r. było to ważne słowo dla słoweńskich głuchych ze względu na fakt, że tego roku Związek Stowarzyszeń Głuchych i Niedosłyszących Słowenii starał się o wpisanie słoweńskiego języka migowego do konstytucji.

Podobnie jak w poprzednich latach internautów poproszono też o ułożenie wiersza zawierającego wszystkie finałowe słowa. Można się z nimi zapoznać pod adresem: https://zrcalnik.zrc-sazu.si/in-beseda-leta-2019-je-podnebje/.

Linki:

https://zrcalnik.zrc-sazu.si/v-brezogljicni-druzbi-gre-se-volk-na-skiro
https://zrcalnik.zrc-sazu.si/in-beseda-leta-2019-je-podnebje/
https://www.mladina.si/195024/beseda-leta-2019/
https://www.delo.si/novice/slovenija/beseda-leta-2019-je-podnebje-267072.html
https://www.rtvslo.si/stevilke/imamo-10-finalistk-za-besedo-leta-2019/509615
https://www.koroskenovice.si/zanimivosti/znana-je-beseda-leta-2019/
http://zveza-gns.si/izpostavljeno/kretnja-leta-2019/
https://www.youtube.com/watch?v=oid8XPapvGU