Słowo roku słowników Le Robert — FÉMINICIDE ‘kobietobójstwo’

Podziel się

Po tym, jak Festival du Mot zaprzestał działalności i wyboru słowa roku, jedynym francuskim słowem roku jest słowo wybierane w plebiscycie wydawnictwa Le Robert. W tym roku jest to rzeczownik féminicide ‘kobietobójstwo’, który znalazł się też w pierwszej trójce słów 2019 romańskiej Szwajcarii. Zgodnie z definicją w słowniku Le Petit Robert, jest to przestępstwo zabójstwa kobiety lub dziewczyny z powodu jej płci. W kontekście, w którym pojawiło się ono w obu krajach, chodzi o wprowadzenie do prawa karnego takiego przestępstwa.

Na liście kandydatów znalazły się jeszcze: autrice ‘autorka’, climat ‘klimat’ (najpopularniejsze słowo na tegorocznych listach, jako climate emergency ‘zagrożenie klimatyczne’ tegoroczne słowo Oxford Dictionaries, jako climate strike — Słowników Collinsa, jako Klimajugend w niemieckojęzycznej Szwajcarii), cyberdépendance ‘uzależnienie cyfrowe (od gier, internetu itp.)’, décryptage ‘deszyfracja’, inclusif  ‘włączający’ (jednym z francuskich słów w belgijskim plebiscycie „Le Soir” w 2017 było wyrażenie écriture inclusive, ‘pisanie włączające’, czyli takie formułowanie tekstu, by uwzględniał on rzeczowniki odnoszące się do  obu płci), inspirant ‘inspirujący’, planète ‘planeta’, solidarité ‘solidarność’, trottinette ‘hulajnoga’ (Elektroroller ‘hulajnoga elektryczna’ znalazła się również na niemieckiej liście kandydatów w tym roku).

W roku 2016 na słowo roku wybrano vivre-ensemble ‘żyć (zgodnie) razem; zasady zgodnego współżycia’, w 2017 — perlimpinpin ‘coś iluzorycznego’, w 2018 bienveillance ‘przychylność, życzliwość, dobra wola’.

Komunikat wydawnictwa Le Robert.