Słowo roku we Francji

Podziel się

Francuzi wybrali słowo roku: renouveau – odnowa. Ogłoszono je tradycyjnie na Festiwalu Słowa (Festival du Mot) w La Charité nad Loarą. W głosowaniu brało udział ponad 120 tysięcy internautów. Zwycięskie słowo otrzymało prawie 22 procent głosów, 2 następne słowa – populisme i Brexit – dostały po ponad 19 procent wskazań. Na liście nominowanych wyrazów były też: clivant – stwarzający podziały, posture – postawa/poza, promesses – obietnice, post-vérité – postprawda, fictif – fikcyjny, hésitation – wahanie i colère – gniew.

Francuskie słowo młodzieży to w tym roku matraque – pałka policyjna.

W czasie niedawnych wyborów słowo renouveau było często na ustach polityków, w tym Emmanuela Macrona. Z drugiej strony nie wiemy, ilu internautów głosujących na renouveau myślało o nacjonalistycznej partii Renouveau français. Kapituła plebiscytu „Mot de l’année”, złożona z leksykografów, pisarzy i dziennikarzy, potwierdziła wybór internautów (nie zawsze tak jest), ale z drobną korektą. Jurorzy wybrali renouvellement – odnawianie – z komentarzem, że chodzi o proces trwały i jeszcze nie zakończony. A może chodziło o wykluczenie skojarzeń z nazwą nacjonalistycznej partii?

Więcej: http://motdelannee.fr/

print