dron

Belgijskie słowo roku 2017: fake news

W Belgii słowo roku wybierane jest przez czytelników popularnego francuskojęzycznego dziennika „Le Soir” i — podobnie jak w Szwecji i Norwegii, gdzie listy są tworzone przez akademików — jest wskazaniem najważniejszego nowego słowa mijającego roku. Słowem takim w 2017 roku okazał się anglicyzm fake news, wybrany na słowo roku przez American Dialect Society i Collinsa, a notowany właściwie we wszystkich zestawieniach. Demokratura, wyraz, który pojawił się też w polskim dyskursie politycznym (Obserwatorium Językowe UW datuje je nawet na 2015 r.) to „dyktatura o pozorach demokracji”. Inkluzywne pisanie to określenie sposobu pisania, w którym bardziej widoczne są formy żeńskie (jak w ostatnim kandydującym słowie slasheur, -euse, czy w szwajcarskich influencer, -euse). Określenie inkluzywny (język) stosowane jest od dawna do przekładów — przede wszystkim biblijnych — neutralnych płciowo. Przekłady inkluzywne starają się zamiast nazw wyłącznie męskich używać określeń objemujących też kobiety, np. zamiast mężczyźni używany jest wyraz ludzie. [...]