Ukraińskie słowo roku діджиталізація

Podziel się

Ukraińskie słowo roku wybiera portal słownikowy Мислово (w transliteracji Myslovo). W roku 2019 zwycięskim słowem jest діджиталізація – didżytalizacija, najczęściej wyszukiwane przez użytkowników portalu w minionym roku. Ten internacjonalizm wszedł do języka ukraińskiego kilka lat temu i jest coraz częstszy, tak jak coraz ważniejszy jest ten aspekt rzeczywistości. W ostatnim roku powołano Ministerstwo Cyfrowej Transformacji Ukrainy. Transformacja cyfrowa to bardziej oficjalna nazwa dygitalizacji.

Ukraińskim słowem roku 2018 był tomos ‘dokument patriarchy przyznający cerkwi ukraińskiej autokefalię’; a w roku 2017 bezviz – ‘ruch bezwizowy’. W obecnym roku wygrało słowo bez wyraźnego związku z życiem politycznym, ale wśród innych wyróżnionych słów na uwagę zasługuje morfem ze-, zapożyczony z nazwiska nowego prezydenta Wołodymyra Zełenskiego. Ironiczne słowa na ze– takie jak ze-prezydent, ze-kandydat, ze-komanda są w ukraińskim dyskursie bardzo popularne.

Więcej na stronie http://myslovo.com.